This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '13 eng>ara forex action نشاط الفوركس pro closed ok
- Sep 26 '13 eng>ara low انخفاض pro closed ok
3 Sep 12 '13 eng>ara two half-natives جيل المولدين pro closed no
- Sep 12 '13 eng>ara has seen أخذ في الحسبان / بعين الاعتبار pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>ara Organic Music الموسيقا الإيقاعية /الراقصة pro closed no
4 Sep 9 '13 eng>ara weigh room غرفة الوزن pro closed no
4 Sep 9 '13 eng>ara filling complex مجمع التعبئة pro closed no
- Sep 6 '13 eng>ara owest qualified bidder صاحب العرض المؤهل الذي قدم أدنى الأسعار pro closed no
4 Aug 28 '13 eng>ara APAS Contract عقود نظام ترتيبات التسعير المسبق pro closed no
- Aug 28 '13 eng>ara evidence to the satisfaction إثبات يحوز رضاء pro closed ok
4 Aug 29 '13 eng>ara substantially in the form مطابق بشكل جوهري لنموذج pro closed no
- May 26 '13 ara>eng توجيه سلوك behavioral orientation pro just_closed no
- Apr 28 '13 eng>ara bright red لمعان أحمر pro closed ok
- Apr 28 '13 eng>ara suppressed تكسل/تزيغ عن التركيز pro closed ok
- Apr 26 '13 ara>eng تموقع Relocate pro open no
- Feb 3 '13 eng>ara team placement تأهل الفريق pro just_closed no
4 Nov 23 '12 ara>eng لا نتمثل seek/quest closely pro closed no
- Jun 26 '12 ara>eng زجري Punitive pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>ara EQUITY FINANCE تمويل أسهم/أصول المساهمين في رأس مال الشركة pro closed no
- May 12 '12 eng>ara Set-ups ترتيبات pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara artifical agenda (virtual agenda) أجندات/خطط افتراضية pro closed no
- Dec 30 '11 eng>ara how the world نظرة العالم pro open no
4 Dec 11 '11 eng>ara tende over lumbosacral spine to left ألم عند اللمس في المنطقة القطنية العجزية pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>ara Quiz Competition مسابقات pro closed ok
- Oct 26 '11 ara>eng متفرع Bifurcate pro closed ok
- Oct 26 '11 ara>eng صالة lounge/foyer pro closed ok
- Oct 20 '11 ara>eng أسرار الكنيسة sacrament of the Church pro closed no
- Jun 14 '11 eng>ara imminent circumstances الحالات العاجلة/الطارئة pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>ara a core of material خلاصة/جوهر المادة pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>ara Load Binder Ratchet سقاطة رباطات الحمولة pro closed no
- Nov 8 '10 eng>ara switched socket outlet مقبس مجهز بمفتاح تحكم pro closed ok
- Aug 29 '10 ara>eng تفريغ أسعار Tender Pricing pro just_closed no
- Aug 9 '10 eng>ara Controlled document وثيقة مقيِّدة pro closed ok
- Jul 22 '10 ara>eng صافي مخصص ديون مشكوك في تحصيلها Net doubtful debt allowance pro closed ok
- Jul 4 '10 eng>ara inward immigration clearance موافقة دخول من إدارة الهجرة pro closed ok
4 Jun 6 '10 ara>eng earth pit حفرة أرضية pro closed ok
- May 29 '10 eng>ara محضر الاستلام Taking-Over Minutes pro closed ok
- May 25 '10 eng>ara The Battle Hymn of the Republic الأناشيد الحماسية/الحربية الخاصة بالجمهورية pro closed ok
- May 9 '10 ara>eng نزيدكم من الشعر بيتا Furthermore/Moreover pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>ara "Convenience stores" V.S "Major Retailers" محلات الكماليات الصغيرة مقابل المخازن التجارية الرئيسية pro closed ok
- Dec 25 '09 eng>ara French finger حلوى الأصابع الفرنسية pro just_closed no
4 Nov 4 '09 eng>ara Responsibility Assignment Matrix هيكل التكليف بالمسؤولية/خطة توزيع المسؤوليات pro closed no
- Oct 17 '09 eng>ara nominee directors الأعضاء المرشحون لمجلس الإدارة pro closed no
- Sep 18 '09 eng>ara رئيس القلم Director of Clerk Department pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>ara with hardly a scratch ونادراً ما يصيبهم خدش pro closed no
- Sep 13 '09 ara>eng بشخص to the order of pro just_closed no
- Sep 6 '09 eng>ara Salutary extravaganza المهرجانات/العرضات/حفلات الزفاف النافعة pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>ara go figure أمر مثير للتساؤل pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>ara zeitgeisty voguishness الشكل/الزي السائد في روح ا العصر pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>ara Atlantis S&V expert خبير معتمد من/لدى اتلانتس في التربة واللزوجة pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered